 |
|
Subject: Тепловая схема энергоблока Пожалуйста, помогите перевести: "Тепловая схема энергоблока" ,здесь перечисление исходных данных для установки турбины Заранее большое спасибо |
|
Имеется ввиду пароводяной тракт энергоблока? Тогда, ИМХО - water-steam circuit |
| water-steam circuit тут лучше всего действительно подходит!Lukich |
| м.б. тепловой баланс? схема - как-то странно... |
|
link 17.09.2010 12:08 |
| Есть такой термин - тепловая схема, подтверждаю. |
| А если "перечисление исходных данных" подразумевает документацию, то это thermal kit. |
| Ага, у меня на блоге тоже эту тему обсуждалиDmitriy |
|
link 24.09.2010 5:43 |
| "на блоге" - это, типа, "на районе"? Лингвисты... |
| Нет, господа ! Все это называется (heat) flow diagram or chart |
| You need to be logged in to post in the forum |