is deemed to have full knowledge of the same

[frankie_goes_to_hollywood]

is deemed to have full knowledge of the same - ?

The Sub Consultant has been given the opportunity to view the terms and conditions of the Principal Agreement * and is deemed to have full knowledge of the same.

заранее спасибо

[delta]

понимается, что он полностью осведомлен о них.

[AnnaB]

лучше, наверное, не "понимается", а "считается"

[delta]

Не уверена, что лучше.

[foxtrot]

AnnaB+1
считается более лучше осведомленным о, имхо

[delta]

"считается более лучше осведомленным"
Вы настаиваете на этом варианте, фокстрот? :-e

[mahavishnu]

более лучше = more better - тавтология :)
более осведомленным
лучше осведомленным

[mahavishnu]

Это не страшно. "Считается" - предпочтительней, думаю.