lateral facies

[Nadya1981]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

He interpreted these lateral facies variations in subaqueous pyroclastic flow deposits by analogy with sedimentary density flows.
А тема такая: это книга называется Facies Models, но у меня только полторы главы из нее на перевод. Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!

Заранее спасибо

[BloodyRussian]

может быть "пласты пород, выявленные при проведении бокового каротажа"?

[10-4]

Для интерпретации такой латеральной фациальной изменчивости в подводных пирокластических потоках (потоках пирокластического материала) им была использована аналогия с плотностным течением осадочного материала.

Надя! То, что я вам тут пишу может оказаться не на 100% в точку, т.к. я не знаю контекста, тему представляю весьма общо, не знаю использованного вами терминологического аппарата. Так что все мои предложения надо воспринимать как заготовки для дальнейшей обработки в вашем контексте. Но терминологическую верность я вам гарантирую на 90%, т.к. когда-то сам писал статьи про вулканические отложения.