затягиваются без следа

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Самые страшные раны затягиваются без следа и отрубленные конечности вырастают вновь, пока в отряде жива хоть одна из воительниц.
skin over without any trace left?

Заранее спасибо

[foxtrot]

имхо:
The most severe wounds get closed up and chopped/cut off/severed limbs grown [out] anew as long as the detachment has one of the Amazon warriors

[Merc]

Tne most terrible wounds incarnate and cut off limbs grow again while at least one virago in the squad is alive

[adelaida]

Спасибо!