DictionaryForumContacts

 Пчёлка_83

link 11.12.2007 7:05 
Subject: архитектура archit.
Пожалуйста, помогите перевести. У меня есть один вариант, но хотелось бы убедиться, что он близок к верному)

Выражение встречается в следующем контексте:
Each building shall have no more than one vehicular entrance. Vehicular drop off should be provided at the principal building entrance.

Интересует, что такое Vehicular drop off ?

Заранее спасибо за любые варианты!

 210

link 11.12.2007 7:29 
Возможно, имеется виду "место для разгрузки транспорта"

 maMasha

link 14.12.2007 9:12 
Каждое здание не должно иметь более одного подъезда для транспорта. Место для высадки пассажиров/выгрузки должно располагаться у основного входа в здание.

или: Место для подъезда транспорта должно располагаться у основного входа в здание.

 D-50

link 14.12.2007 9:35 
высадка пассажиров.

место выгрузки груза = Loading Bay

 

You need to be logged in to post in the forum