eco-friendly hangover

[Nayton]

Помогите вот в этом предложении: A new menu of organic wines, beers and spirits, including Square One, a rye vodka that comes in a recycled-glass bottle, means youll wake up with an eco-friendly hangover

, разобраться со следующим: recycled-glass bottle?
и
eco-friendly hangover?

Спасибо.

[nephew]

досл. "ваше похмелье не нанесет урона окр. среде", но можно просто "экологически чистое похмелье"

бутылка из переработанного стекла

[Yakov]

Если хотите с юмором, то попробуйте:
зеленое похмелье
или
'зеленое' похмелье

(вот почему зеленый змей )

[delta]

вы просыпаетесь с чувством, что ваше похмелье, по крайней мере, экологично.

[alk]

с тяжелой головой, но легким сердцем от соучастия в деле защиты окружающей среды