Hope this finds you well

[far_rainbow]

пожалуйста, помогите с переводом
контекста нет, одна фраза

[V]

абсолютно ничего не значащая, "проходная", стандартная вступительная формулировка из небрежно написанного письма, а ещё чаще - из Емели.

Дайте простор фантазии.
Типа, например, "Надеюсь, у Вас все в порядке", все без эксцессов, работа продвигается успешно, надеюсь, Вы здоровы (и детишки Ваши, и мамаша ихняя, и сродники),... ну и т.п. :-)

[Usher]

Как дела