but in many different directions that simple up and down motions can miss.

[Nayton]

Помогите перевести этот кусочек, что-то не совсем получается:but in many different directions that simple up and down motions can miss.

Контекст: Finally, run your fingers over your face to find any rough areas you may have missed. Gently pass the blade over the area in a different direction. Hairs on your neck and jawline generally do not grow straight up or down, but in many different directions that simple up and down motions can miss

Спасибо.

[foxtrot]

Вариант:
Простых возвратно-поступательных движений бритвой может быть не достаточно для снятия волосков на поверхности вашей шеи и подбородке, которые, как правило, растут не вертикально «снизу вверх», а в разные стороны.