|
Subject: pace clock The custody sergeant informed me an error had been made in respect of the accuseds custody record. This error impacted upon his detention. I was informed the accused had been unlawfully detained since the PACE clock expired at 17.00Мой вариант:
сержант отделения предварительного проинформировал меня, что в протоколе? (досье? регистрации?) содержания под стражей обвиняемого была сделана ошибка. Эта ошибка повлияла на его заключение. Меня проинформировали о том, что обвиняемый незаконо содержался под стражей, поскольку время содержания под стражей без предъявления обвинения?? закончилось в 17.00. Как же лучше обозвать этот PACE clock?
| 