DictionaryForumContacts

 natulchik

link 10.12.2007 4:38 
Subject: . If OCI defending measures are needed to ensure that the subject is firewalled on this current task to assure no preclusion from future solicitations, actions will be taken per the approved OCI mitigation plan to protect the interest of ... company.
помогите, пожалуйста, перевести. С какой только стороны не подходила к предложению, а перевести грамотно никак не получается.
контекст обзаца таков:
The basic CR2 contract from which this task is issued has in place a Corporate-approved mitigation plan. If OCI defending measures are needed to ensure that the subject is firewalled on this current task to assure no preclusion from future solicitations, actions will be taken per the approved OCI mitigation plan to protect the interest of ... company. However, it is the responsibility of ... to identify and mitigate OCI conflicts. Again, the Mitigation Plan will be applied to all task orders as a measure to ensure the procedures are followed and will be subject to the government KO’s approval. Issues will be resolved before work begins on any task, and for work being performed by companies other than ..., a process given as part of the T’s & C’s that shall be followed to ensure that any potential OCI conflict is identified and mitigated by our subcontractors/vendors.

заранее спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum