 |
|
Subject: бесперебойная работа сети Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
withoutoverfighting job of network ну а если серьёзно, то smooth (trouble-free) network operation, и почему бы не воспользоваться словарём перед тем, как здавать вопрос на форуме? |
| Спасибо, первый вариант все - таки мне понравился больше |
| стоп, стоп, первый - это какой - "withoutoverfighting"?)) |
| Именно! Ну а если серьезно словарем я воспользовалась, только мне те варианты как то не особо понравились |
| А fail-safe Вам как? |
| Бесперебойная, может, continuos network operation ? |
| только так, как советует ruslena, и никак иначе. |
| uninterrupted? |
| You need to be logged in to post in the forum |