DictionaryForumContacts

 Maxxicum

link 10.12.2007 1:04 
Subject: sodium fishery
Прошу администрацию обратить внимание на варианты перевода "sodium", которые предлагает Мультитран:

http://multitran.ru/c/m.exe?t=2818086_1_2
лекарст. натрий амидотризоат; натрий оксибат; натрий тиосульфат; натрий уснинат; натрий фторид; натрия оксибутират

Это не переводы слова sodium, а переводы веществ, в состав которых входит натрий. Сообщение об ошибке добавить пытался, но система мне выдает "сообщение уже добавлено" и его не отображает.

Надеюсь, эту несуразицу уберут, а то ведь кого-то она может сбить с толку, и получится перевод "sodium" как "натрий тиосульфат", например.

 Andre_M

link 10.12.2007 12:56 
сейчас тоже ошибку эту указал...

 

You need to be logged in to post in the forum