ПО ИТОГАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: ОТЧЕТ
ПО ИТОГАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА 2006- АВГУСТ 2007 гг.

Заранее спасибо

[AnnaB]

Как вариант - performance report

[Serger]

Спасибо!

[alewo]

Это смотря что в том отчете содержится
Business Report
OR
http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statements

Financial statements (or financial reports) are formal records of a business' financial activities. These statements provide an overview of a business' profitability and financial condition in both short and long term. There are four basic financial statements:[1]

Balance sheet: also referred to as statement of financial position or condition, reports on a company's assets, liabilities and net equity as of a given point in time.
Income statement: also referred to as Profit or loss statement, reports on a company's results of operations over a period of time.
Statement of retained earnings: explains the changes in a company's retained earnings over the reporting period.
Statement of cash flows: reports on a company's cash flow activities, particularly its operating, investing and financing activities.

[Serger]

Thank you!

[_03]

business performance report +1
Financial statements - это все-таки доки финансовой/бухгалтерской отчетности)
+ на каждого мудреца достаточно одного четкого ответа по контексту, правда Гоша?