принцип "вытянутой руки" econ.

[NatalyL]

Кто-нибудь знает как переводится на английский принцип "вытянутой руки" и что это такое.
Контекст: Приобретение акций будет регулироваться договором купли-продажи на основе принципа "вытянутой руки", содержащим рыночные заявления и ручательства.

[Krio]

at (an) arm's length ?

see dictionary

[delta]

an arm's-length sales contract

[Redni]

Krio - юморист :)

имхо, principle of the long arm (long-arm principle)

[d.]

нет, Крио реалист(ка) 8)) arm's length transactions, то есть сделки на рыночных условиях (поиском найдутся обсуждения по теме)

[Redni]

блин, и правда... почитал форум - уже обсуждалось. Ну, Krio, извините...

[delta]

How do I calculate royalty value for oil that I or my affiliate sell(s) under an arm's-length contract?

http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/julqtr/30cfr206.102.htm