sky train

[JaneC]

Пожалуйста, помогите перевести.
Sky train - может, скорый поезд, так же, как rapid train?
Тема - транспортные перевозки.
Заранее спасибо

[mahavishnu]

В JFK ходит такой. Электровагончики на эстакаде десятиметровой высоты. Типа шаттл

[delta]

Системы без машиниста и поездного персонала эксплуатируются в Детройте, Куала-Лумпуре и Ванкувере. Наиболее современной из них является система в Ванкувере, получившая название Sky Train.

Система Sky Train
Ванкувер- это быстро развивающийся город на западе Канады. Население Большого Ванкувера составляет 1,8 млн. чел., он является третьей по размерам конгломерацией в Канаде. Единственной внутригородской системой рельсового транспорта является Sky Train. Система Sky Train объединена в единый комплекс с другими видами общественного транспорта- автобусным и водным сообщением, так что предусмотрена возможность прямых пересадок с одного вида транспорта на другой.

Реализация проекта Sky Train была начата в 1981г. в связи с планами организации выставки Expo 86. Первый участок был введен точно по графику 3 января 1986 г. с несколько меньшими расходами, чем планировалось. С тех пор сеть Sky Train дважды расширялась, и сегодня ее длина составляет 28,9 км. Сеть объединяет 20 станций.

http://www.css-rzd.ru/zdm/08-2000/00012.htm

[JaneC]

Я тоже нашла в и-нете: "скай трэйн" - так называется метро в Бангкоке.

[morevoer]

ссылки рулятсс!!!