DictionaryForumContacts

 Hmelya

link 8.12.2007 14:49 
Subject: Government-owned and government-associated entity are dependant agency of the Purchaser law
ПОИОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
3.2.3 Government-owned and government-associated entity are dependant agency of the Purchaser;

Следующий контекст:

INSTRUCTIONS TO BIDDERS
A. GENERAL
1. Scope of Bid 1.1. The Civil Aviation Authority of Mongolia (MCAA) (hereinafter referred to as "Purchaser") issues these Bidding Documents for supply Goods...

3. Eligible Bidders
...
3.2. The following are the cases of in-eligibility of Bidders (including Joint Ventures):
...
3.2.3 Government-owned and government-associated entity are dependant agency of the Purchaser;

Заранее спасибо!!!

 morevoer

link 8.12.2007 16:25 
Вы в закупках?? ФФсе зависит от этого.

 Hmelya

link 8.12.2007 17:24 
Речь идёт о проведении управлением авиации тендера на оказание услуг по поставкам товаров, материалов, оборудования и т.п.
Рассматриваемое предложение является одним из случаев несоответствия Участника требований тендера.

 morevoer

link 8.12.2007 17:41 
несоответсвия здесь нет...

 Hmelya

link 8.12.2007 18:10 
по-моему, мы говорим о разных вещах...

 morevoer

link 8.12.2007 18:25 
по мое му здесь - не вещи

 

You need to be logged in to post in the forum