DictionaryForumContacts

 Nayton

link 7.12.2007 11:24 
Subject: просьба проверить перевод... law
Просьба исправить меня в моем корявейшем переводе. Никак не могу одолельть эскроу..

Keep The Escrow Moving Forward At All Times.
On good businesses for sale there will probably be multiple offers to buy the business - even when it goes into escrow there will be potential buyers who will want to "get in line in case things bog down". You want to make sure you move the process along so that you aren't perceived as getting second thoughts about buying the business! Open communications, setting expectations and keeping things on schedule gets deals to close smoothly.

Продвигайте все время вперед эскроу???
Когда в продаже имеются хорошие предприятия, то скорее всего будут следовать различные предложении о их покупке даже when it goes into escrow??? найдутся потенциальные покупатели, которые захотят подстраховать себя, если что-то пойдет не так. Вам нужно убедится, что вы продвигаете процесс, чтобы о вас не подумали будто вы колеблетесь с принятием решения о покупке бизнеса. Открытый диалог, setting expectation??? и своевременное улаживание всех вопросов – гарантия того что заключение сделки пройдет гладко.

Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum