DictionaryForumContacts

 Serger

link 7.12.2007 7:21 
Subject: Non-conflict fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (c) Non-conflict: neither the signing and delivery of this Agreement nor the performance of any of the transactions contemplated herein will (i) contravene or constitute a default under any provision of any agreement, instrument, law, judgment, order, licence, permit or consent by which the Borrower or any of its assets is or was bound or affected nor (ii) cause any limitation on the Borrower, or the powers of its directors, whether imposed by or contained in any document which contains or establishes its constitution or in any law, order, judgment, agreement, instrument or otherwise, to be exceeded;

Заранее спасибо

 Merc

link 7.12.2007 7:51 
Отсутствие противоречий (в данном случае я бы написал "ущерба")

 

You need to be logged in to post in the forum