DictionaryForumContacts

 Chucha

link 6.12.2007 22:34 
Subject: вроде как просто
Ms XXXX career is distinguished by creating shareholder value consisting of hundreds of millions of dollars in revenue increases and cost reductions.

Это как? ее карьера отмечена м.м.м.м.м биржевой стоимости акций благодаря получению прибыли, исчисляемой сотнями миллионов долларов и сокращению затрат

Куце выходит. Помогите, пожалуйста, чтобы читалось хорошо.

Спасибо всем.

 n.oxana

link 6.12.2007 22:41 
среди её карьерных достижений/ успехов можно назвать...

 n.oxana

link 6.12.2007 22:48 
ИМХО: К карьерным достижениям ххх относят увеличение доходов компании, которое вместе с сокращением затрат привело к тому, что акционерная стоимость компании стала исчисляться сотнями миллионов долларов.
По-моему, причинно-следственная взаимосвязь здесь именно такая.

 Chucha

link 6.12.2007 22:49 
вот вот, назвать что? что она повышала биржевую стоимость акций благодаря приносимой ею прибыли.... ибо, ибо

 Chucha

link 6.12.2007 22:52 
супер , спасибо Оксана.

 

You need to be logged in to post in the forum