green field design и Mg community

[Juliette]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The compromise was the use of production engine instead of a green field design
This project renewed interest in using Mg in automotive powertrains within Mg community

Заранее спасибо
Juliette

[10-4]

Тут недавно обсуждалось про green field and brown field. Поищите на форуме.