the date being three (3) months from the date hereof fin.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: “Final Repayment Date” means the date being three (3) months from the date hereof, subject to a prolongation in accordance with the Extension Option

Заранее спасибо

[Alex16]

"Окончательная дата погашения" означает дату, наступившую (которая наступит) через 3 (три) месяца после даты настоящего Договора, с учетом продления...

[Serger]

Thanks a lot

[n.oxana]

...даты подписания/ заключения Настоящего Договора

[Serger]

many thanks