 |
|
Subject: реализация отгулов в рамках календарного года Помогите перевести, пожалуйста.Общим внутрикорпоративным правилом является реализация отгулов в рамках календарного года (с 1 января по 31 декабря текущего года), а отработок – в рамках календарного месяца. В отдельных случаях возможен перенос отработок на следующий месяц Спасибо |
|
имхо: The internal corporate rules provide/state/stipulate that compensatory leave shall be used during the calendar year (from Jan 01 through/up and including Dec 31 of the current year) and lost-time shall be made up within the calendar month. In certain cases/under certain circumstances lost time can be carried over into the next month, |
| You need to be logged in to post in the forum |