Subject: проверьте пожалуйста как вы считаете можно ли перевести с русского на англ. след.образом:Принять в новой редакции п.1. договора: .... Article 1 of the Agreement shall be read as follows: ......... |
Article 1 of this Agreement shall be edited as follows: (далее список изменений) или (если дается сразу новая версия) The following edited version of Article 1 shall apply |
Вполне может использоваться и первый вариант. Вот только вчера у меня было доп.соглашение "Cost of rendered services and payment procedure of the Contract shall be read as follows:" |
Merc - хорош пороть фигню Article 1/Clause 1 hereof shall be amended/revised/restated to read as follows shall be changed to the following |
You need to be logged in to post in the forum |