be hands on HR

[OSent]

Пожалуйста, помогите перевести.
to be hands on
Выражение встречается в следующем контексте:
To be successful in this role you must be well presented, have a focus on attention to detail and be hands on.
Заранее спасибо

[delta]

hands on = практический; активный ( принимающий активное участие (напр., прямой контакт с работниками организации, прямое участие в работе организации) )

[delta]

вдогонку:
hands-on management style = активный [практический] стиль управления ( характеризуется системностью в применении методов и механизмов управления, созданием четких планов, системы контроля и т. п. )