DictionaryForumContacts

 Пчёлка_83

link 6.12.2007 3:28 
Subject: Лесоводство - СРОЧНО, плиз, если можно! forestr.
Люди, пожалуйста, подскажите, кто шарит, как переводить названия композиционных материалов на основе древесины (они используются в качестве защитных для медицинских рентгенкабинетов)

О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ "ФАНОТРЕН" и "ПЛИТОТРЕН" НА ОСНОВЕ ДРЕВЕСИНЫ В КАЧЕСТВЕ ЗАЩИТНЫХ ДЛЯ МЕД. РЕНТГЕНКАБИНЕТОВ

интересует, как переводить название или можно в дан случае транслитерировать?

 10-4

link 6.12.2007 5:54 
А где же "лесоводство"???

wood-based composite materials

 Пчёлка_83

link 11.12.2007 7:20 
Лесоводство - это была тема заголовка )

 Пчёлка_83

link 11.12.2007 7:23 
а вопрос заключался в том, как переводить НАЗВАНИЯ материалов, основанных на древесине) wood-based composite materials - это я знаю, но все равно пасиба), что не оставили без внимания. Вы единственный (ая), кто хоть как-то откликнулся)

 

You need to be logged in to post in the forum