M/s Pepsi and Coca Cola econ.

[babkina]

помогите пожалуйста перевести что значит M/s ,думаю может что то означающее форму предпринимательства типа ООО или ОАО,а как точно переводится не знаю

[Juliza]

M/s = Messrs.

[babkina]

Я бабкин- засранкина- обосранка - А ВЫ ВСЕ ЛОШАРЫ

[станислав_алматы]

может быть какие-нибудь

multi sellers

они же вроде как много (милионные/страновые/континетные/национальные/уровневые) продавцы/изготовители/производители

может быть как-то по смыслу из контекста понятно будет...

[Peter Cantrop]

компания

[babkina]

multi sellers,вроде подходит по контексту,спасибо

[babkina]

а вот говорить гадости про людей,прикрываясь чужим именем ,не очень то хорошо >:[

[Slava]

Не обращайте внимания, это местный отец Федор. Нападает на незарегистрированных пользователей.

Насчет Messrs.
Может, и правда "господа"? Типа, Джон Пепси и Уильям Франклин Кока-Кола?
Если серьезно, такая форма обращения (Messrs) характерна, по-моему, для восточных народов. По-ихнему это действительно "компания".

[Peter Cantrop]

Бабкина, Ваш выбор неправильный.
M/S = Messieurs. Аббревиатура используется вместо Company перед названием компании.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=16523&l1=1&l2=2&SearchString=M/S&MessageNumber=16523

[babkina]

Peter Cantrop,БОЛЬШОЕ СПАСИБО за уточнение,весьма признательна:)))))))))

[babkina]

Slava, я уже зарегистрировалась, а идейка веселая, жаль только применить ее нельзя;))))))