особые достижения в деле создания государства law

[Krio]

Пожалуйста, помогите поэлегантнее перевести такую вот сабжевую фразу (это из устава).

Выражение встречается в следующем контексте:

Почетным членом Ассоциации может быть юрист, научный работник, политический или общественный деятель, а также любое другое физическое лицо, которое имеет особые достижения в деле создания государства и развития юридической профессии и предоставляет значительную организационную, материальную или другую поддержку деятельности Ассоциации.

...physical person who possesses special achievements in state building... - что-то мне не очень...

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
a public figure or any other individual credited with outstanding achievements in statehood formation

[morevoer]

&
as being specially contributing into the state heritage and ...