знаки полномочий

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Лорд Сагиттель, Наблюдающая Гильвен, именем Совета вы арестованы. Лорд-рейнджер, прошу сдать знак ваших полномочий.

Заранее спасибо

[Merc]

Lord Sagittael, Watching Hilven - in the name of the Council you're under arrest. Ranger-lord, please hand your attribute of power (sign of might) in

[10-4]

Интересно, а кто это все будет читать, да еще и по-английски?

[Юрий Гомон]

Watcher / Observer Hilven я бы предложил. Sentry, может быть.
...hand in your sign of power.

10-4, adelaida компьютерную игру переводит.