|
Subject: accept ambitious reserves Помогите плиз перевести вот это предложение.Wading bullishly into a nascent market, Phillips were prepared to guarantee the collection and accept ambitious reserves: this led to the absurd situation of works appearing to under-sell while scaling heights unimaginable at the start of the year. Особые трудности с обеспечением коллекции и принятием амбициозных резервов - что тут имеется ввиду? т.е. они заранее завысили границы эстимейта настолько, что были вполне готовы к тому, что произведения не продадутся? и что такое under-sell? А "while scaling heights unimaginable at the start of the year" - это "при эстимейте, который нельзя было и представить в начале года"?
| 