DictionaryForumContacts

 trof

link 4.12.2007 3:28 
Subject: подмащивать
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
В случае получения от Заказчика подмостей, лесов, иных механизмов, назначить своим приказом лиц, ответственных за работу полученных механизмов и средств подмащивания,

Заранее спасибо

 Merc

link 4.12.2007 3:35 
scaffoldings - ср-ва подмащивания

 donkey_hot

link 4.12.2007 3:50 
Словарь Даля:
ПОДМАЩИВАТЬ и подмощать, подмостить что, моститься подо что, делать подмостки, чтобы достать до чего. Подмост, подмосток или подмостки м. мн. всякая легкая и временная стройка, настилка; леса (столбы, пальцы, прогон и настилка)

imho: trestle-work / scaffolding [platforms/structures]

 Ch@ika

link 4.12.2007 5:49 
scaffolding он и в Африке scaffolding

 

You need to be logged in to post in the forum