thinking is not considered work while motion is

[Анастасия А]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Part of the misunderstanding of work stems from the fact that, believe it or not, thinking is not considered work while motion is.

Заранее спасибо

[Elena-85]

ВОЗМОЖНО что-то вроде>>> интеллектуальная деятельность не считается работой, а вот физический труд как раз наоборот

[Анастасия А]

Спасибо огромное!!! думаю это то))

[SirReal]

там не говорится про труд, только движение

[delta]

SirReal прав, физический труд тут явный перебор. Речь может идти и о копировании бумаг, например.

...хотите верьте, хотите нет, но под работой понимаются исключительно действия, но не мыслительные процессы.

[Анастасия А]

Спасибо большое!! Мой первый вариант был приближён как раз к "движению".