Помогите пожалуйста сформулировать предложение с анг на рус, заранее спасибо.....

[Kamaliya]

1. This warm gas should theoretically provide sufficient potential thermal mass into the piping metal to allow a permissive to start. In reducing the time required to warm up the system it will be possible to ensure that a safe re-start of the compressor is achievable within the window of opportunity - Данный нагретый газ теоретически должен предоставлять достаточное количество теплой массы в металл трубопровода для начала запуск. При уменьшение времени, требуемой для прогрева системы, будет возможно, чтобы удостовериться в том, что безопасный пере-запуск достижимый в окне возможности.

2. laboratory analysis should be used as reference of quality of gas to determine if the overall Unit 2/KPC gas mix is satisfactory to use without the potential risks to dry gas seal damage upon compressor re-start. Alternatively KPC gas can be routed through the DRIZO package system at Unit 2 and not flow direct. Before any restart is carried out sampling of the KPC gas inlet Unit 2 and the overall mix should be performed as a pre-requisite regardless of routing as described above. - лабораторные анализы должны использоваться в качетсве образца по качеству газа для определения общего состава газа УКПГ-2/КПК для применения без потенциальных рисков к поврежденному уплотнению сухим газом при повторном запуске компрессора. В противном случае, газ КПК может направиться через систему DRIZO на УКПГ-2 и поступить не прямо. До началы любого запуска произвести отбор газа КПК на входе УКПГ-2 и общий состав должен производиться как необходимое условие несмотря на распределение как описана выше.

3. It is expected that initially there will be indication of cooling down stream of the cooler bays due to a cool plug exiting HC-01/02/03. This should only be a short duration period of cooling followed by an increasing temperature gradient - Ожидается, что вначале показатель охлаждение будет на выходе охладителя панели связываемая с охлаждающей заглушкой, выходящий на НС-01/02/03. Это охлаждение только на короткий период, за которым следует увелечение изменения температуры
4. It is not a pressurisation procedure for the offline compressor however due to subsequent mass flow rates of hot gas required and the control of flaring of this spent hot gas a consequent pressure will be established within the compressor to support the operation, this has been calculated to be between 11bar (g) at start of the warm-up operation to ~67bar (g) at completion. It is expected that upon completion and complete CLOSE in of all the warm-up valves and system a pressure of ~60bar (g) may remain within the compressor ready for start -Это не процедура по опрессовки для отключенных компрессоров однако связи с последовательный массовый расход требуемой нагретого газа и контроль сжигания данного потраченного нагретого газа последующее давление будет установлен в компрессоре для поддержки эксплуатации, это должно быть рассчитано между 11 бар в начале работ по нагреву по -67 бар при завершении. Ожидается,ч то по завершении и завершить ЗАКРЫТИЕ вов сех нагретых клапаназ и системы давлнеие -60бар может осаться в компрессоре, готового к запуску.

[alk]

1) Данный нагретый газ теоретически должен обеспечивать достаточное количество тепла в металл трубопровода, чтобы позволить запуск. При уменьшении времени, требуемого для прогрева системы, будет возможно удостовериться в том, что безопасный перезапуск компрессора достижим в пределах окна(?) возможности.

2) лабораторные анализы должны использоваться как эталон к качеству газа для определения является ли (общая) смесь газа УКПГ-2/КПК подходящей для применения без потенциального риска повреждения уплотнения сухим газом при повторном запуске компрессора. Иначе же, в качестве альтернативы, газ КПК можно направить через систему DRIZO на УКПГ-2, а не подавать прямо. До начала любого запуска следует произвести отбор газа КПК на входе УКПГ-2, а также и общего состава смеси в качестве необходимого условия независимо от предполагаемого маршрута подачи, как было описано выше.

...

[Kamaliya]

Спасибо большое...