DictionaryForumContacts

 NatalyL

link 2.12.2007 21:45 
Subject: The management claims to have met shareholders representing well over half total capital. busin.
Помогите перевести. Речь идет о слияние двух компаний. Перед этим идет фраза, что фирма договорилась о получении 8 млн кредита в банке.

 vlad-gorn

link 3.12.2007 5:49 
Я бы перевел так:
"Руководство утверждает, что провело встречу с акционерами, которым принадлежит значительно больше половины суммарного".

 

You need to be logged in to post in the forum