DictionaryForumContacts

 diceman

link 2.12.2007 15:21 
Subject: IF I WANT SCHMUTZ, I’LL SCRUNCH.
Помогите, пожалуйста. Сомнение вызыввают два слова:
SCHMUTZ и SCRUNCH, вернее их взаимосвязь.
Цитата:
STOP WRIGGLING YOUR FOREHEAD. YOU’RE GOING TO SCHMUTZ IT ALL UP. YOU’RE GOING TO GET FROWN LINES.

KATHY GRIFFIN: NO, YOU STOP CRITICIZING ME! IF I WANT SCHMUTZ, I’LL SCRUNCH.

 nephew

link 2.12.2007 20:06 
SCHMUTZ - зд. "испортить"
SCRUNCH - зд. "морщить(ся)" -> "гримасничать"

без контекста:

- прекрати морщить лоб, ты все (вам виднее, о чем речь)испортишь, у тебя будут морщины.
- перестань меня критиковать! Захочу и буду гримасничать.

 

You need to be logged in to post in the forum