Who the fuck is Alice. jarg.

[Denis26]

Who the fuck is Alice.
В песне Смоки только что услышал, возник вопрос как праивльноэто переводится.
Мне кажется перевод такой - Кто эта долбана Элис.
Верно, я ничего не попутал?
Спасибо

[Bangladesh]

а это не приходилось слышать?

Слова песни Кто Такая Элис?
Башаков Михаил - Михаил Башаков
Песня Кто Такая Элис?
Михаил Башаков & Конец Фильма ПОДБОР: Леха АКА Lemmy, 10.03.2001

С нами Вовка, с нами Вадим
Оттянуться всей компанией хотим
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись
С нами Алла, с нами Филипп
Его никто не звал, Он как-то сам прилип
И тут один из нас сказал: "А пойдемте к Элис!" и т.д.

[Denis26]

Кажется совсем другой смысл в такой песне.

[SirReal]

Правильно, другой, не обращайте внимание.
Who the fuck is Alice? можно перевести как Кто же такая эта Элис (мля)?

[Enote]

У Смоков есть два варианта этой песни - класический Living Next Door To Alice и типа самопародии Who The F__k Is Alice