permanent materials and temporary materials

[1234]

Встречается в контексте

All permanent materials to be installed such as pipes, pipe fittings, flanges, gaskets, fasteners, valves, and in-line instruments shall be supplied by Contractor as Free Issue

[Charisma]

Продукты длительного срока использования, такие как.... должны поставляться Подрядчиком, отдельными позициями..

[OVKV]

2 Charisma
Free Issue - отдельными позициями - это у вас откуда? (это впротивовес bulk?) просто по этому выражению часто затруднения возникают, и с таким вариантом перевода пока не сталкивался (хотя здесь в контексте выглядит логично) (не оспариваю вариант, просто хочу уточнить источник)

[Charisma]

Поставщик обязан обеспечивать свое оборудование расходными материалами, как то трубы, шланги, прокладки и смазочный материал, который можно приобретать отдельными позициями.

[OVKV]

"отдельными позициями" в переводе с канцелярского на ламерский - это что?

(может, всё-таки, без оплаты?)

[10-4]

Permanent materials - комплектующие/установочные изделия, основные (не расходные ) материалы
Consumables - расходные материалы