 |
|
link 1.12.2007 13:22 |
|
Subject: культурологический текст помогите подобрать адекватный перевод для фразы -Round-buying is the English form of a universal practice: the sharing or reciprocal exchange of drinks. мой вариант - «Пьем по кругу» - английская форма известного всем обычая совместного распития алкогольных напитков Угощения друг друга напитками |
| не «Пьем по кругу», а "платим по очереди" |
|
link 1.12.2007 15:21 |
| платим по-очереди... а еще как можно сказать, |
| You need to be logged in to post in the forum |