 |
|
Subject: специалист высшего, среднего звена Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Рекламная статья типа объявления по теме трудоустройства. Спасибо! |
| top manager - это про высшее звено |
| Если это технические специалисты, то часто их зовут experts and skilled professionals. |
| top manager and mid-level manager |
| Спасибо! Может у кого-то есть ещё варианты? |
| Так вы должны решить - они "специалисты" или "руководители". Иначе ведущего инженера можно перепутать с начальником отдела кадров. |
| ну еще можно для "топ-топ"-менеджеров изобразить типа senior executives |
| Top managers, middle managers (yes, only if we are talking about managers (see 10-4's above)) |
| You need to be logged in to post in the forum |