 |
|
Subject: retail vendor managed inventory without tears Пожалуйста, помогите перевести.retail vendor managed inventory without tears Выражение встречается в следующем контексте: это лозунг компании по компьютерным системам |
| стиль напоминает мне знакомого переводчика Промпта Гуглова |
| спасибо за комплимент, это я еще не имею опыта и перевожу дословно. понимаю что это неправильно, поэтому прошу вашей помощи. |
| пипл!!!!!!!!!!!!!!!!!! помогите сделать перевод не промптовским, помогите начинающему волшебнику!!! |
|
очень имхо ТМЗ, управляемые розничным поставщиком без проблем |
| спасибо огромное, очень помогли:))))))! |
| You need to be logged in to post in the forum |