безналичного перечисления денежных средств

[frankie_goes_to_hollywood]

Можно ли так перевести: =)))

Уплата Заказчиком Подрядчику цены Договора осуществляется путем безналичного перечисления денежных средств на .... - Payment of the Agreement Price to the Contractor by the Customer is performed by means of non-cash money transfer to the ....

заранее спасибо

[askandy]

imho "by transfer into the Contractor's bank account" уже подразумевает безнал

[D-50]

Payment shall be made by transfer to

[PERPETRATOR™]

Есть еще такое занятное выражение
cashless money transfer

[LegaleSerega]

The Customer shall pay the price via bank transfer to the Contractor's account

[foxtrot]

+ shall be credited/credit to

[Рудут]

askandy, D-50 +1

foxtrot: shall be credited - означает"должна быть зачислена на счет" - для перевода данной фразы не годится, поскольку это чисто техническая внутрибанковская операция.