Не знаю, что там в правилах. ссылку на которые дал 10-4. Но сам мягкий знак в таких случаях никак не обозначаю. Нет в английском такой палатализации. Неужели Grid'ko будет читаться с мягким "д"? Кто-нибудь доподлинно знает, как нейтивы читают, когда видят такие значки? Интересно послушать. Кроме того, в серьёзных текстах не встречал никогда подобной передачи мягкости звука в русских/украинских/whatever фамилиях. всё ИМХО. Если есть жесткие правила, предписывающие вариант Виктории, со скрипом начну подчиняться :)
|