becoming projectiles

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.becoming projectiles.

Выражение встречается в следующем контексте:

Leakage from such aerosols may, depending upon the contents,result in the build-up of either flammable or harmful vapours in the vicinity and it is important to ensure that this cannot become a breathing hazard to operatives or result in a fire fuelled by the contents of these rejected aerosols which may also result in them becoming projectiles.

Наличие утечек из таких аэрозолей может привести, в зависимости от содержимого, либо к накоплению поблизости горючих или опасных паров, поэтому необходимо убедиться, что опасности для дыхания операторов нет, либо к возникновению пожара, который будет поддерживаться из-за содержимого данных бракованных аэрозолей, что в свою очередь может привести к их разрыву.

Заранее спасибо большое

[IS]

....превратить их в (реактивные) снаряды

[DEM]

Тут имеется ввиду, что в случае возгарания и взрыва данных сосудов (или о чем речь), может произойти их непредсказуемое движение в какую-либо сторону с нанесением травм окружающим.

[unibelle]

Cпасибо!