DictionaryForumContacts

 unibelle

link 30.11.2007 7:00 
Subject: impact sensitive and liable to discharge violently, for whatever reason, if mishandled.
Пожалуйста, помогите перевести.impact sensitive and liable to discharge violently, for whatever reason, if mishandled.

Выражение встречается в следующем контексте:
The purpose of this part is to emphasise the importance of care in handling what are, in all probability, unsafe aerosols which may already be leaking or, alternatively, impact sensitive and liable to discharge violently, for whatever reason, if mishandled.

Цель данной главы – показать важность и необходимость соблюдения мер предосторожности при обращении с небезопасными аэрозолями, в которых могут быть утечки или __________________________________

Заранее спасибо большое

 IS

link 30.11.2007 7:11 
в которых уже могут иметься утечики или которые, в качестве альтернативы, могут быть чувствительны к ударам и подвержены резкой разгерметизации в силу каких-либо причин, если с ними неправильно обращаться

 unibelle

link 30.11.2007 7:19 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum