DictionaryForumContacts

 werw

link 30.11.2007 6:13 
Subject: Inlet (outlet) snorkel tube met.
Пожалуйста, помогите перевести:
Inlet (outlet) snorkel tube for RH-degasser

Выражение встречается в договоре на поставку (металлургия)

Заранее спасибо

 Mrs

link 30.11.2007 6:34 
если для создания разряжения в вакуум-камере, то это всасывающий патрубок RH-дегазатора

 werw

link 30.11.2007 6:53 
Inlet snorkel tube - это всасывающий патрубок RH-дегазатора

Соответственно, outlet snorkel tube - это отводящий патрубок дегазатора ???
В спецификации они указаны отдельно:
Inlet snorkel tube for RH-degasser
Оutlet snorkel tube for RH-degasser

 Mrs

link 30.11.2007 7:04 
это вы лучше у своих спецов-инженеров уточните ))

 

You need to be logged in to post in the forum