 |
|
Subject: это не ОВОС (mitigation) Need your help plsдейсвтительно не совсем понятно, что может означать выражение in mitigation в простом письме о пояснении тех или иных действий в оправдание (слишком сильно) ta |
|
link 30.11.2007 5:16 |
|
контекст? in mitigation чего? |
|
чего проще .. Выше изложены различного рода проступки In mitigation, I do feel the isolation of being the only one here... (далее следует объяснение, почему здесь так одиноко...) |
| в подавленном состоянии? |
| не похоже... он улыбается ходит... |
|
link 30.11.2007 5:29 |
|
т.е. он(а) просит о mitigation of punishment ввиду своей полной изолированности от пр.? я правильно понял? смягчающие обстоятельства? |
| Что за поступки? |
|
donkey_ hot да, но как это выразить в простом письме? Мои смягчающие обстоятельства - это то, что я одинок - не совсем корректно звучит... delta |
|
link 30.11.2007 5:40 |
|
в качестве смягчающего обстоятельства могу [лишь] сказать/ сослаться на то, что я бла-бла имо |
| Что-нибудь типа - расплата за содеянное - мое одиночество |
| всем спасибо за предложения и время |
|
+ Насколько понял контекст Причиной тому/этому служит мое одиночество |
| В свое оправдание хочу сказать.... |
| You need to be logged in to post in the forum |