DictionaryForumContacts

 leo11

link 29.11.2007 18:00 
Subject: zero accident tolerance construct.
Пожалуйста, помогите перевести.
"Zero Accident Tolerance"
Выражение встречается в следующем контексте:
CONTRACTOR is to be dedicated to the concept that all accidents are preventable and is to be committed to achieving and sustaining "Zero Accident Tolerance" through world-class standard of management and continuous improvement practices.

Заранее спасибо

 Tatsh

link 29.11.2007 18:20 
м/б что-то типа нулевого допуска возможности возникнвоения аварийной ситуации

 Yakov

link 29.11.2007 18:31 
меры полного предотвращения несчастных случаев на производстве

 leo11

link 29.11.2007 21:08 
огромное спасибо...у меня был дословный бред

 

You need to be logged in to post in the forum