 |
|
link 29.11.2007 15:36 |
|
Subject: bail med. Добрый вечер, коллеги.Возникла трудность с переводом слова bail в медицинском контексте (описание распределения цефотаксима, предложение "It passes also to bail and gallbladder walls"). Медицинского значения слова я, к сожалению, не нашла. Может, кто-то уже встречался с этим? |
| знаете, это ваше bail подозрительно созвучно с bile... |
|
link 29.11.2007 15:51 |
| Это и было моей первой (и единственной :))) мыслью, но решила перестраховаться |
| неужели вообще единственной?!)) а вообще, везет вам. я вот не помню, например, какова была моя первая мысль, но знаю точно, что она была намного проще - скорее всего, что-то про пожрать.)) |
|
link 29.11.2007 16:11 |
| ))) Приятного аппетита. И не судите девушек так строго - еще 1-2 мысли, еще очень потрудиться, можно отыскать |
|
правда, пожелание запоздало где-то года на 32 с лишним, но все равно - спасибо!)) а девушек я вообще почти не сужу. раньше - часто было, сейчас как-то остыл, видимо, разве что изредка нет-нет да и осужу!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |