Embedded gain - please ASAP! fin.

[Krio]

Пожалуйста, предложите варианты перевода сабжа:

Контекст: годовой отчет банка, таблица по названием

Value development for performance shares
3-year relative performance

**Embedded gain** after 3 years for
a participant receiving 20,000 performance shares

lower Quartile Median Superior
share price 0 1.2 5.8
development, % 0 1.0 5.0
(starting price 0 0.8 3.8
(сумма)) 0 0.5 2.6

Речь о performance-based long-term incentive programmes

[Krio]

Внутренняя прибыль или Внутренний доход подойдет ?

[skate]

очень имхо, и судя по той ссылке, которую я вам прислала на другой ветке (найдите поиском это словосочетание - там есть определение на английском), это может быть "незапланированная прибыль"

[Krio]

похоже, что так может быть.

спасибо еще раз, skate.

P.S. Если кто вдруг знает точный перевод, плиз, скиньте в эту ветку, да и в словарь неплохо бы занести...