DictionaryForumContacts

 Сирота

link 29.11.2007 10:34 
Subject: capitalize each operating group on the basis of its own debt capacity
Помогите, пожалуйста, перевести.
It is corporate policy to capitalize each operating group on the basis of its own debt capacity, in order that the capital structure of each operating group may reflect the characteristics of its own industry.

 gulya7

link 29.11.2007 11:18 
Корпоративная политика состоит в капитализации каждой производственной группы на основании ее собственной кредитоспособности (заемных возможностей) для отражения особенностей отрасли в структуре капитала каждой производственной группы.

Это мой вариант.

Может еще кто-либо пошлифует или подкорректирует...

 Сирота

link 29.11.2007 12:10 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum