DictionaryForumContacts

 DS85

link 28.11.2007 13:40 
Subject: downward gradient concrete 2% slope и split pouring
не подскажите как можно перевести
downward gradient concrete 2% slope и split pouring

в контексте:

Flat roof construction:
Concrete ceiling, downward gradient concrete 2% slope, damp-proofing, fleece, split pouring.

спасибо!

 Kate-I

link 28.11.2007 14:49 
Конструкция плоской кровли: бетонная плита перекрытия с 2% уклоном...

 akhmed

link 28.11.2007 17:29 
имхо
split pouring - заливка (бетона) по захвакам

 akhmed

link 28.11.2007 20:28 
очепятка - читать "захваткам", но имхо остается в силе

 

You need to be logged in to post in the forum